Antanas A. Jonynas
Mohnasche / Aguonų pelenai
Gedichte / Eilėraščiai
Deutsch/Litauisch. Aus dem Litauischen von Cornelius Hell
1. Auflage 2002, 80 Seiten, Format 20 x 14,5 cm, mit Audio-CD (68 Min.)
ISBN 978-3-89896-141-7, Engl.
Broschur, 17,90 Euro, 31,50 sFr
Best.-Nr. 141
Der Band enthält die Gedichtzyklen »Larissa« und »Aus den
Bemerkungen und Kommentaren zur Biographie eines Archibaldas«.
Auf der CD ist eine theatralisch-musikalische Improvisation
aus dem Rathaus Vilnius (Januar 2001) festgehalten: Der
Schauspieler Sigitas Jakubauskas interpretiert die Gedichte
von Jonynas, dazu improvisieren die Sängerin Saulė sowie die
Musiker Paulius Arlauskas, Raimondas Raštaliauskas und Gintas
Gascevičius mit ihren Instrumenten.
Antanas A. Jonynas, geb. 1953, studierte Lituanistik an der
Universität Vilnius. Von 1976-1993 war er als Lektor tätig,
danach als Leiter einer Kultursendung des Baltic TV. Seit 1995
freischaffender Autor und Übersetzer Von 1977 bis heute
verfasste er sieben Lyrikbände, darunter: »Metai kaip strazdas«
(Jahre als Drossel, 1977), »Atminties laivas« (Schiff der
Erinnerung, 1981), »Parabolė« (Parabolen, 1984), »Tiltas ir
kiti eilėraščiai« (Die Brücke und andere Verse, 1987), »Toks
pasaulis« (Solch eine Welt, 1995), dazu, zweisprachig, die
Sammlung »Mohnasche/Aguonų pelenai«, 2002. Herausgeber der
Lyrikanthologie »Nakties traukinys« (Nachtzug, 1991).
