| Hans Jürgen Lüsebrink et Katharina Städtler (éds.)
Les littératures africaines de
langue française à l’époque de la postmodernité
Etat des lieux et perspectives de la
recherche
(Studien zu den Literaturen und
Kulturen Afrikas, herausgegeben von Yomb May und Katharina
Städtler, Bd. 1)
1. Auflage 2004, 248 Seiten, Format 21 x 14 cm
ISBN 978-3-89896-164-6, Broschur, 24,50 Euro, 42,00 sFr
Best.-Nr. 164
Les concepts de postmodernité et de postcolonialisme
revêtent en Afrique des significations radicalement
différentes de celles qu’ils ont reçues en Occident. Les douze
études réunies dans ce volume étudient cette différence dans
des oeuvres littéraires africaines parues depuis 1948 sous
quatre aspects caractéristiques:
– rapports interculturels entre champs litteraires
africains et européens (prix littéraires, réécriture de
l’histoire,
– interculturalité des textes littéraires africains (regards
croisés),
– nouveaux rapports entre genres littéraires (théâtre, chanson,
nouvelle) et entre littérature et médias (photographie, film,
internet),
– nouvelles réalités (mondialisation, cyber-littérature, guerres civiles, SIDA …).
Les analyses des chercheurs africains et européens sont
précédées d’une introduction à la théorie de la postmodernité
africaine par Hans-Jürgen Lüsebrink et d’un article par
Katharina Städtler qui dresse le bilan de la recherche en
Allemagne et en Autriche.
Katharina Städtler: Les littératures africaines en langue
française en Allemagne et en Autriche (1950-2000): état de la
recherche
Justin K. Bisanswa: Littératures francophones et fétichisme du
signifié: Quelques questions de méthode en littératures
africaines
Pierre Halen: Relire Ngando de Paul Lomami-Tchibamba (1948),
cinquante ans après
Susanne Gehrmann: Allégorie et Altérité chez Lomami Tchibamba
Petra Kassler: Une œuvre romanesque kabyle: approche de la
motivation de Mouloud Feraoun
Sonja Lehner: La représentation du temps colonial dans le
roman burkinabè de langue française: Rougbêinga (1990), de
Norbert Zongo
János Riesz: Patrick Grainville, Les Flamboyants (1976), et
Sony Labou Tansi, La vie et demie (1979): Quel rapport entre
textes européens et textes africains?
Selom K. Gbanou: Jeux et enjeux des africanismes dans la
nouvelle écriture africaine francophone
Pascale Solon: Ecrire l’interculturalité: l’exemple de
l’écrivain francophone Amin Maalouf
Claudia Ortner-Buchberger
Tendances actuelles d’une autobiographie post-coloniale:
Patrick Chamoiseau et Valentin Yves Mudimbe
Beate Burtscher-Bechter: Algérie, une guerre sans images?
Instantanés littéraires dans la trilogie noire de Yasmina
Khadra
Ute Fendler: Briser le silence sans mots. Le Sida dans les
textes et les films francophones d’Afrique
Isaac Bazié: Négritude et légitimation internationale. Quand
l’Académie Suédoise voit Sartre et oublie Senghor |
