aus dem Litauischen übersetzt von Klaus Berthel

Zeigt alle 4 Ergebnisse

  • cover von_mobile-roentgenstationen

    Mobile Röntgenstationen

    Roman

    9,99 €

    inkl. MwSt.

    zzgl. Versandkosten

    Dieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen können auf der Produktseite gewählt werden

    Als der Erzähler am Rande von Vilnius das verrostete Wrack einer mobilen Röntgenstation findet, entsteht die Idee, ein Drehbuch über Wilhelm Conrad Röntgen zu schreiben. Vor allem aber ist dies der Anlass, sich an die Studienzeit Ende der 60er Jahre zu erinnern, an die Versuche, der drohenden Einberufung zum Militär durch die Simulation von Krankheiten …

  • cover von_friedenstaube

    Friedenstaube

    Sieben Vilniusser Geschichten

    8,99 €

    inkl. MwSt.

    zzgl. Versandkosten

    Dieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen können auf der Produktseite gewählt werden

    »Vilnius kann man nicht entfliehen.« Dies ist ein Kernsatz aus dem bekanntesten Roman von Gavelis, dem 1989 erschienenen »Vilniaus pokeris« (Vilniusser Poker).

    Die litauische Hauptstadt ist hier realer, mehr aber noch metaphysischer Ort des Geschehens. Nicht anders in diesen Erzählungen, die in allegorischer und kafkaesk-surrealer Form Probleme des postkommunistischen Litauens thematisieren. Es sind keine gemütlichen …

  • cover von_als-ob-man-lebte

    Als ob man lebte

    Ein heroisches Märchen

    7,99 €

    inkl. MwSt.

    zzgl. Versandkosten

    Dieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen können auf der Produktseite gewählt werden

    Dieses Buch gibt vor, ein Märchen zu sein; doch tatsächlich ist es alles andere als märchenhaft, was hier beschrieben wird. Im Grunde nur wenig verfremdet, erzählt Četrauskas mit dem für ihn typischen beißenden Humor die Geschichte Litauens während des langen Zweiten Weltkriegs. Dieser Krieg dauerte im Baltikum noch bis zum Tod Stalins und lange darüber …

  • cover von_irgendwas-irgendwie-irgendwo

    Irgendwas, irgendwie, irgendwo

    Ironische Stadtgeschichten

    8,99 €

    inkl. MwSt.

    zzgl. Versandkosten

    Dieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen können auf der Produktseite gewählt werden

    Resümierend könnte man sagen: Teodoras Četrauskas liefert in seinen »Ironischen Stadtgeschichten« ein Bild der sowjet-litauischen Gesellschaft, zum Teil auch der Jahre danach. Aber das gleichsam nebenbei. Denn eigentlich tut er nichts anderes als seine Mitmenschen, Freunde und Kollegen, sich selbst eingeschlossen, zu beobachten und ein wenig aufs Korn zu nehmen. Es dominiert ein eher leiser …

Zeigt alle 4 Ergebnisse